Academists

No 1 of 2

Q1.
( على شاطئ البحر يقف صيادان، يلوحان لشيء بعيد في الأفق ، بينما الريح الممزوجة برائحة الملح توقظ بأنينها صمت الصخور. الموج يعلو ويهبط مثل قلب يخفق) الأول: انتظرنا عودة السفينة، لأيام وشهور متتالية ولم يدخل اليأس قلوبنا. الثاني: لولا الأمل لهلكنا جميعاً الأول: حتى وإن كنا ندرك في قرارة أنفسنا أن الأمل سراب. الثاني: لسنا وحدنا ننتظر السراب في هذا الليل المدلهم. الأول: يقول كاتب مسرحي "نحن محكومون بالأمل" الثاني: ضقت ذرعاً بالعبارات الجاهزة. الأول: وثمة كاتب آخر يقول "وما نيل المطالب بالتمني ولكن تؤخذ الدنيا غلابا" الثاني: قلت لك كفى! رأسك مكتبة اقتباسات. ليس في رأس الصياد سوى البحر. الأول: أنا صياد الكلمات الجميلة. حين تشتد العواصف، ويغضب البحر، أنسى مهنتي كصياد سمك، وأبحر بين الكلمات، أختار ما يشفى ظمأ روحي للمعرفة. الثاني: أما أنا، سأبقى هنا، منتظراً سفينتي التي لن تعود أبداً. الأول: يقول الشاعر: عاد الربيع وأنت لم تعدِ يا حرقة تقتات من كبدي"

On the beach, two fishermen stand waving for something distant in the horizon as the wind (which is) mixed with the smell of salt, is moaning waking up silent rocks. 
The waves are rising and falling like a beating heart / a heart beating. 
The first fisherman: for days and months running / for many successive days and months / for many consecutive days and months, we waited/ we were waiting for the ship to return and never felt despair / despair never crept into our hearts. 
The second fisherman: without hope we would all have perished.
 The first fisherman: even when we know deep down in our hearts that hope is nothing but a mirage. 
The second fisherman: we are not alone waiting for an illusion / an apparition in this dark-pitch night.  
The first fisherman: one dramatist says " we are condemned to hope.
The second fisherman: I was fed up with clichés .
The first fisherman: another writer says " Not by wishful thinking alone aspirations can be fulfilled. Life is but a continuous struggle" 
The second fisherman: I see a light flashing / a glimmer glowing / glitter glowing / in the horizon. Could it be the ship we were waiting for. 
The first fisherman: People are like lines on a page but written with water. 
The second fisherman: I said enough is enough. Your head is a library of quotations. Inside the fisherman

Result